nuôi trẻ

Công việc chính của cô ấy là nuôi trẻ tại nhà.

Définition

1. Nom :
   • Puériculture : "nuôi trẻ" désigne l'ensemble des connaissances et des pratiques concernant les soins, l'hygiène, l'alimentation, l'éducation et le développement de l'enfant, depuis la naissance jusqu'à un âge avancé de la petite enfance. Il s'agit d'un domaine spécialisé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy học ngành nuôi trẻ. (Elle étudie la puériculture.)
  • Kiến thức về nuôi trẻ rất quan trọng cho các bậc cha mẹ mới. (Les connaissances en puériculture sont très importantes pour les nouveaux parents.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte formel, médical, éducatif ou social pour désigner la science et l'art de l'élevage des enfants.
  • Trung tâm này tổ chức các khóa học ngắn hạn về nuôi trẻ. (Ce centre organise des cours de courte durée sur la puériculture.)

Variantes et mots apparentés

• Puériculteur / Puéricultrice (n) : Spécialiste (homme/femme) en puériculture, souvent une infirmière spécialisée dans les soins aux jeunes enfants.
  • Puéricultrice est un métier très répandu dans les crèches. (Puéricultrice est un métier très répandu dans les crèches.)

Synonymes

• Soins aux enfants : Soins prodigués aux enfants (terme plus général, moins technique).
• Éducation de la petite enfance : Éducation de la petite enfance (met l'accent sur l'aspect pédagogique).

Remarques

• "Nuôi trẻ" en tant que terme composé est généralement traduit par le nom "puériculture". Il ne faut pas le confondre avec l'action simple de "nourrir un enfant" qui se dirait "nourrir un enfant" ().
• Ce terme est souvent rencontré dans des expressions comme "khoa nuôi trẻ" (service de puériculture, département de puériculture).